le canal de Jacques